宋玉菡(李夢 飾)實在是忍不了被軟禁的日子，于是從窗戶上跳下。幸得宋玉菡運氣好，從那么高的地方摔下只是受了些皮外傷。醫院里，宋玉菡跟宋紅菱(劉詩詩 飾)提起，程檣(王千源 飾)否認跟宋紅菱認識的事，宋玉菡堅信程檣心里還有宋紅菱。宋紅菱稱，這是好多年前的事，讓宋玉菡以后也不要再提起這件事。
吳錚(寒青 飾)聽說宋玉菡從窗戶跳下摔傷的事十分擔心，著急忙慌地就趕來醫院看望宋玉菡。宋玉菡看見吳錚有些失望，她想見的人其實是程檣。吳錚有些不好意思地解釋，他是代表程檣來看望宋玉菡的。宋玉菡告訴吳錚，她寫好了一份入黨申請書，希望當面交給程檣。
雖說共產黨現在是滿世界地在找金宇軒(張晞臨 飾)和洪寶奎(王奕盛 飾)，但金宇軒還是決定繼續交易。宋博洋(王繪春 飾)擔心宋玉菡，于是跟宋紅菱商量，是否能將宋玉菡帶回家里來養傷。宋紅菱拒絕了，她向父親解釋，宋玉菡傷在腳上，不方便移動，還是在醫院養著比較好。
金宇軒聯系宋紅菱，約宋紅菱明天中午十二點在五福茶樓最里面的包廂里見面交易。宋紅菱召集濱江組成員，精心部署這次交易的計劃。而為了這次的交易，宋紅菱只能私自挪用了宋家的金條。與此同時，金宇軒和洪寶奎也在部署交易后的撤退路線。
金宇軒表示，自己承諾分給洪寶奎和他弟兄們的金條一根都不會少。洪寶奎稱，他們跟著金宇軒講的是義氣，而不是為了錢。宋紅菱帶著金條和楊景修(曹炳琨 飾)如約來到五福茶樓，而洪寶奎則按照金宇軒的指示，一一拔除了埋伏在茶樓附近的特務。
金宇軒在接收到洪寶奎說安全的信號時，金宇軒便放心地朝著茶樓走去。正當金宇軒來到茶樓門口時，卻傳來了一陣熟悉的鈴鐺聲，金宇軒頓時停下腳步。原來金宇軒的女兒叫金玲，一個八歲的小女孩，出生后脖子上就掛著一串鈴鐺。
一年前，金玲不慎與父母走散，之后就一直流浪街頭，被人販子強迫以偷盜為生。金宇軒循著鈴鐺聲傳來的方向望去，果真看見女兒金玲。金玲偷了包，正被被偷包的女人追趕。金宇軒跟著跑了幾條街，眼見馬上就要追上金玲了。
不料石明喜(剛毅 飾)等人突然出現，他們不僅抓了人販子，還把金玲在內的幾個流浪兒也一起帶回了公安局。宋紅菱奇怪，金宇軒為何突然離開。而楊景修見金宇軒的樣子，似乎是看見了什么才一直追著去。宋博洋今天臨時查賬，也因此得知宋紅菱私自挪用金條的事。
宋博洋數落宋紅菱欺上瞞下，在一旁的楊景修趕緊解釋，這一切都怪他。金宇軒又一次聯系宋紅菱，稱交易的時間和地點會另行通知。愛財如命的金宇軒竟放棄到手的金條，楊景修肯定金宇軒是看見了女兒。為了讓哈爾濱城里像金玲這樣的流浪兒有去處，程檣打算建一個收容所來安置這些孩子。
趙麓為(任正斌 飾)建議程檣，在收容所沒有建好之前，暫時將這些孩子安排在上次藏軍火的教堂里。等收容所建好了，再把這些孩子接回來。宋玉菡想見程檣，便以自己寫好了入黨申請書為由，讓程檣來醫院拿。程檣爽快地答應了。程檣發現金玲的眼睛似乎不好使，便打算先帶金玲去醫院看看，程檣同時安排趙麓為將其他孩子送去教堂。
金宇軒見公安局將那些流浪兒帶上一輛車，便跟著那輛車來到教堂，卻沒有看見金玲的身影，金宇軒十分著急。程檣帶金玲去醫院看眼睛，可程檣在掛號時，金玲卻自己摸著離開了。
