這百里無垠(劉金山 飾)看著工部修大人的公子修露一表人才，玉樹凌風，馬上想到了給自己女兒介紹，想讓女兒去攀高枝。想和工部的修大人搭上關系，就給女兒說媒，百里冰(俞惠子 飾)當然不同意了，她那副倔脾氣怎會聽從爹娘安排呢！他讓他爹自己去嫁，扭頭就走。
在船上搖搖擺擺幾個月終于到達了美利堅合眾國，蓬頭垢面，田佑年(曹云金 飾)真是見了世面，沒有馬在前面拉，車居然還可以跑起來。鐵皮居然可以在水上飄起來。田佑年和中國的勞工杠上了，幾人在車上打鬧，不小心誤傷了開車的列車員砸傷了，導致了火車偏離軌道側翻，其中一位工友的腿被火車壓住，田佑年提出讓負責人先救人，可是負責人說洋人的火車重要，賠償費給不起，田佑年索性把自己的全部財產拿出來抵押，帶著眾多的工友把火車的鐵皮割開才保住了工友的腿。
洋人看見負責人鬼鬼祟祟的拿著一大包東西，截住了他，把這件事情報告給了波特先生。波特先生很賞識這群仗義的中國工人，提出要見這些寶貝的主人，計劃培養一個中國管理人員專門負責管理中國勞工。他讓負責人請田佑年來訪談。
負責人會是個中國人，他會講英文，是一個諂媚貪財的走狗，在洋人面前裝孫子，在中國勞工面前當大爺。他給兩人當翻譯，好說歹說才說服田佑年當監工。歐葉(姜超 飾)是勞工當中一員，他和田佑年關系密切，歐葉看他被狗腿子帶走這么久，心中開始擔心兄弟的安全了，帶著中國勞工去救兄弟，沒想到把波特先生嚇了一跳，此時負責人把田佑年帶出來，給大伙說以后是他們的監工。
大伙才知道自己是閑吃蘿卜淡操心，也有人眼紅了，這田佑年轉身一變成為了監工。成為監工的田佑年實在不習慣當監工，同樣挖礦，在國外人家是用火車機器運，而在國內，用人力馬車貨船運，天壤之別。他想學習洋人的武器，又帶著負責人去見波特先生，波特先生剛剛和開火車的薩姆吵了一架，見田佑年怒氣沖沖的進來，心里一陣亂麻。
才知道他不想當監工，波特先生想到了一個好辦法，讓他去給薩姆做學徒，給他看洋人的書，同時把他的工資也給薩姆，薩姆高興的不得了，就這樣田佑年又得到了一個學習的機會…
