程家陽(黃軒 飾)喬菲(楊冪 飾)帶到一家日本面館，面館的主人是高翻院前輩日文專家級翻譯丁達。丁達后來找了一個日本太太，創業就開起了日本面館，程家陽曾跟著丁達學做拉面，這次就是做給喬菲慶祝生日。程家陽穿上丁達準備好的廚師帽。親手做了日式壽面給喬菲。
并且又準備了生日蛋糕送給喬菲。文曉華(周奇奇 飾)通過父親的苦勸和周南(王仁君 飾)自在一起過了生日，周南果然向文曉華提出求婚。周南在求婚的時候文曉華一直給高家明(高偉光 飾)打電話，想進行最后一次的努力。但高家明正在和病人談論孩子的治療問題，一直掛斷電話。
周南和文曉華談論結婚，周南說知道文曉華不愛自己，但是他們是最合適結婚的對象，他讓文曉華管好自己，自己也會對她好，把她捧在手心。文曉華也快徹底死心了，答應了周南的求婚。程家陽陪著喬菲吃生日蛋糕，兩人之間非常曖昧。
此時文曉華打來電話，告訴程家陽自己答應了周南的求婚。程家陽想馬上見她。喬菲說程家陽太懦弱，要是早對文曉華表白，她就不會答應周南。程家陽非常生氣，讓喬菲少管閑事，吃她的蛋糕..........
