“錢保軍”驚訝地發現，最近古克簡(胡安 飾)對王老賴的態度來了個一百八十度大轉彎，甚至有些唯唯諾諾，他更加確信自己的判斷，王老賴絕非等閑之人。他想借助王老賴的力量完成任務。他找到王老賴，建議倆人攜手把古克簡的箱子交給日本人。
誰知王老賴對他的建議不屑一顧。一色志郎(孫浩洋 飾)又要用暴力強奸小山櫻子(周莉 飾)，未能得逞。真圣知道后要刀劈一色，被坂本攔住。王老賴命令古克簡2天之內必須拿到高吉龍(孫遜 飾)隨身攜帶的小本子，他確信小本里面肯定有地下共黨的名單。古克簡沒有別的辦法，只能拿出兩根金條誘惑牛大奎(吳軍 飾)。
牛大奎拿著金條左右犯難。想當初，大奎是因為對高吉龍、李雙林(翟小興 飾)殺了二奎產生怨氣而跟了古克簡，可在古克簡身邊的這段日子里，他發現古克簡是個自私、狹隘、喪失人性的勢利小人，他不禁懷念起和東北營弟兄們在一起的時光。
他找到高吉龍如實報告了自己的想法，高吉龍伸開雙臂擁抱了他。牛大奎拿著高吉龍給的本子交差，古克簡如獲至寶，連忙送給王老賴。王老賴一看是假的，大罵古克簡無能。這一切被路過的吉姆看到，他告訴了王玥。王玥又找到高吉龍，要他保護好自己給他的本子。
高吉龍笑笑，告訴她：別擔心，我心里有數。險惡的環境下，日軍被饑餓、疲憊拖垮，幾近崩潰。坂本用自己的微型發報機向總部報告了現狀。總部責怪他們貽誤戰機，嚴令坂本盡快配合廣成完成任務。
