在美國，小燈已經很快的融進了新生活。下課時，她走出教學樓，阿歷克斯在停車場等著她，小燈謝謝阿歷克斯要載她回家，她告訴阿歷克斯自己已經在鎮(zhèn)上找了工作，晚上要上夜班的。阿歷克斯很驚訝小燈的舉動，小燈卻說這樣很好，我在中國上大學也是這樣工作的，很習慣了。
夜，小燈獨自守在小超市，不一會，門開了，來的是阿歷克斯。他知道小燈在這里打工，借買東西為由來看小燈，問小燈這樣一個人怕不怕，小燈說不怕，這里治安不是很好嗎?阿歷克斯還是不肯走，想要陪小燈多呆聊天，他說我不是壞人，我只是很喜歡你，小燈說我知道你不是壞人，但你為什么喜歡我，因為我是中國人?具有所謂東方的神秘色彩?阿歷克斯開玩笑的說，你的陰暗面很嚴重，破壞了我對東方女性的美好向往。
倆人都笑了。阿歷克斯拿了買的東西要離開，小燈突然叫住他，說我知道你對我挺好的，可是這沒有用的。阿歷克斯問她為什么，小燈說我結婚了，我的先生在國內，我很愛他。阿歷克斯有些驚訝，他說如果我有這么深愛的人，我不會離開他來到這么遠的地方。
小燈說自己的生命里，還有比愛人更重要的東西，何況他們還會在一起，這只是短暫的分離。阿歷克斯問她，是不是學完就會回去，小燈說她也不知道。阿歷克斯不太理解小燈的話，但他似乎明白了小燈的意思，寬厚的笑笑，說：沒關系，我們可以是朋友。
阿歷克斯離開之后，小燈終于鼓起勇氣拿付費電話撥通了 楊陽(朱鐵 飾)家的號碼。楊陽一人在家，電話鈴響了起來，楊陽始終沒有接聽。小燈在答錄機里留言，告訴楊陽自己已經平安到達，一切安好。她猶豫著想問小達一家是否來過，楊陽此時才接聽了電話。
他告訴小燈他們來過了，已經按小燈的囑咐回答了他們的問題。說完這些，倆人都不知道說些什么好，楊陽先開口要小燈保重身體。小燈知道楊陽其實還在怪她。她說對不起，等我回來，一定給你生個孩子，楊陽沒說什么。小燈的付費電話到時間了，小燈沒有再續(xù)費，電話就這么斷了。
夜，楊陽獨自坐在燈下看著 李元妮(陳小藝 飾)留下來的全家福照片，仔細的看著上面年幼的，快樂的小燈。他對比著如今小燈照片上那無法掩蓋的憂傷，陷入沉思。小燈曾經含混對他提起的往事又浮現心頭。唐山，李元妮家中，她翻箱倒柜，瘋了似地將所有關于尋找小燈的資料地址付之一炬。
關于小燈的痕跡在這個家里徹底消失。唯一留下的就是那條紅色的裙子，李元妮把裙子攤在床上，然后自己躺在了旁邊，她伸出顫動的手輕輕撫摸著，猶如撫摸著自己的女兒。清晨起來，李元妮發(fā)現自己的頭發(fā)白了一大片。她呆呆的照著鏡子，像是不認識自己了。
李元妮突然之間沒有的生活的動力，買菜歸來，她看著小廣場上跳舞的老太太們，精神恍惚，仿佛在里面看見了年輕的自己，身著綠衣，手舞紅綢，笑得燦爛，當有人拉她一起跳的時候，李元妮笑笑離開了。這一天，小燈打工回來，阿歷克斯向她告別，說要利用假期，去旅游，讓小燈照顧自己，他告訴小燈，有人從中國給她寄了一封信。
小燈打開楊陽寄來的信封，發(fā)現里面什么都沒寫，信封里只有李元妮留下了的那張全家福照片，小燈手拿照片，呆立不動。石家莊，小達按羅維給的地址，輾轉找到了 王德清(張國立 飾)的家。王德清態(tài)度冷淡，像是根本不想提起有小燈這個人似的，在一邊做作業(yè)的王寧想要說什么，但是看到王德清的態(tài)度就沒開口。
。王德清只告訴小達，小燈是自己死去的妻子從孤兒院領回來的，她對自己的事情什么都不知道。家里什么小燈的東西都沒留下，也沒有小時候的照片和物件，小燈就是個普通的小孩，沒有什么可說的。小達一無所獲的從王家離開，剛走到街口，王寧就追出來叫住了他。
王寧問你為什么要找我姐姐?小達說，因為她可能也是我的姐姐。小達和王寧坐在路邊聊著小燈，王寧說他很想念姐姐，但是姐姐已經不想也不能再回這個家了，他說了一些往事，還說起小燈最后一次回來怎么教他打架的，小達笑了，說這是我爸爸教我和我姐姐的。
小達將要離開，王寧說如果你還能看見她，請告訴她，我很想念她，會像她說的那樣，好好學習，考上大學。小達點點頭，王寧又說：小時候我跟我姐睡一張床，我姐一做夢，就會叫小達，小達。叫的應該就是你吧…小達呆呆的看著王寧，半晌點了點頭，轉身離去時，不知為何，一行淚水順著小達的臉頰流下來。
李元妮來到萬師傅墓前，傾訴著，她說女兒終于找到了，但是女兒不肯認自己也不肯原諒自己，她明白，并不怪她，看到她過上了好日子，也覺得心愿了卻了，就算認了回來，自己又能給她什么呢?這些自己心里清楚就行了，不用告訴小達，免得讓他傷心，他夠苦的了，就讓他覺得小燈早就沒了，不要再帶著這個包袱過日子了。
這個秘密，就讓她自己一直保留到死吧。回到上海，阿雅問小達此行的結果，小達說可以證實小燈就是自己的姐姐，其實他之前已經相信小燈就是姐姐。阿雅問要不要告訴李元妮，小達搖頭。小達說：她必然是認出我們才逃開的，她一定是在恨我，恨媽媽，不然不會走到我們找不到的地方去。
如果媽媽知道她真的是小燈，也必然知道小燈的意圖，這樣她該多傷心。不如就讓這件事過去，就當我們從來沒有找到過小燈，讓媽媽心里還有個希望吧。小燈在美國的生活充實而艱苦，她每天睡眠時間很少，除了阿歷克斯也幾乎沒有一個朋友，有幾次，阿歷克斯邀請小燈一起出去散心，都被小燈拒絕，而房東太太對小燈則依舊冷漠，兩個同樣孤僻的女人雖然生活在一個屋檐下，卻不相往來。
小達來到復旦大學找到楊陽。小達提起了他去了石家莊，并且見到了小燈的另一個弟弟，也告訴了楊陽他掌握到的證據和王寧的話。小達希望楊陽提供小燈在美國的聯絡方式，他說他確信那就是他的姐姐，也知道她不會原諒這個家，他只想告訴小燈，他心里明白，等小燈想回來的時候這個家永遠對她敞開大門。
楊陽沒有跟他爭辯，而是說我也希望她就是你姐姐，這樣她在這個世界上就不是孤零零一個人了。只是光我們相信沒有用，她說不是。楊陽告訴他大學的時候見過小燈的弟弟，也是在那時候知道小燈的過去。小燈沒有告訴她親生父母的事情，也許是年紀太小記不清楚，也許是太悲痛了不想提起。
不管小燈到底是誰，她心里的傷痛肯定不想讓人觸碰，希望小達一家尊重小燈的選擇。小達沉默了。分別之前，小達問楊陽：她還會回來嗎?楊陽不知如何回答，小達在楊陽的臉上看出了他的擔憂，他問：那你們呢?你們怎么辦?楊陽不知為何，覺得小達是一個可以信賴的人，他告訴小達，小燈在走之前，偷偷地打掉了孩子，這讓楊陽非常痛心，他明白小燈是多么堅決的要離開這里，不管是為了什么。
楊陽擔心著他和小燈的未來，他說;我多希望能給她幸福，但是好像做不到。小達看著深陷痛苦的楊陽，倆個男人都沉默了。與小達的見面令楊陽忍不住給小燈打了電話。楊陽告訴了小燈小達再次來過，他雖然不想打聽小燈的過往，但是想知道小燈的離開是不是和這家人有關系，小燈堅決否認了。
楊陽又在問，那你的真實想法是什么，你還打算回來嗎?小燈被楊陽問的有些驚慌，一時間不知如何回答。楊陽有些灰心，他說我從來沒有真正了解你，現在越發(fā)不知道你在想什么。我說過會支持你，會接受這樣的考驗，但是希望你對我也能坦誠。
我等著你的決定。楊陽的話給小燈重大的打擊，壓抑與心里的秘密無人傾訴，小燈的頭疼病又犯了，她痛苦的吃下止疼藥，昏沉睡去，這一夜，小燈再次夢游，夢中，她站在唐山自己家的門外，窗內，她所有親人聚集一堂，歡快無比，而她身處黑暗，無力出聲。
小燈走出屋外，形如幽魂…房東太太察覺到小燈的異常，在小燈昏迷倒地時救起了她。小燈開始發(fā)燒，她在夢里一直喊著媽媽，媽媽…房東太太請了醫(yī)生到家里給小燈看病，并且一直守候在小燈身邊照顧她。
等小燈的高燒退去，房東太太露出了寬慰的笑容。小燈的事令小達變得沉默寡言，很不快樂，同時也讓小達和阿雅的關系蒙上了一層陰影，阿雅很內疚，她希望能幫助小達盡快從打擊中恢復過來，這天，她特意去旅游公司預定了兩張機票，回到家興高采烈的告訴小達說希望兩人能去旅游，小達雖然沒有拒絕，但興致索然。
阿雅心里不快，但也只能勉強忍著。出發(fā)的那天，小達先去公司交代工作，阿雅獨自去了機場，她辦好票等待著小達，就在快要登機的時候，小達卻打來電話告訴阿雅自己不想去了，阿雅生氣的回到家，發(fā)現小達一個人坐在房間里發(fā)呆。
阿雅因為自己的好心不被小達所接受，十分難過，兩人說著說著吵了起來，阿雅說：不管怎么樣，那都是以前的事情，你應該學會放下。小達說：如果不是你，她不會突然離開的。阿雅吃驚的說：你早就知道她是小燈?小達說：是，但我不愿意證實。
因為我知道如果那樣做會驚動小燈，會讓她消失，我寧可就這樣，守住這個秘密，只要還能看見小燈，也許有一天，小燈會回心轉意，可是現在什么都晚了!阿雅知道小達責備自己太早把事情告訴李元妮。她說：我知道你怪我，但我也是想幫你，你為什么總是把我推開?而且我相信小燈還會回來的。
小達看著阿雅，有點絕望的搖搖頭，說：你不懂我們曾經經歷過什么，我永遠忘不了她用力甩開我的手的那一刻，她根本不會原諒我，她不可能回來了。小達說完，轉身跑了。
