崔國(guó)明前腳剛在異國(guó)他鄉(xiāng)安頓下來(lái)，后腳香港就回了家。中國(guó)加入世貿(mào)那陣，傳呼機(jī)轉(zhuǎn)眼就換成了能翻蓋的彩屏小手機(jī)。申奧成功那晚，外頭鑼鼓鞭炮響得震天，人人心里都跟著熱乎，鉚足了勁要奔自個(gè)兒的好日子。
一晃四年過(guò)去，孩子們就這么悄沒(méi)聲地長(zhǎng)大了。霍曉陽(yáng)迷上了互聯(lián)網(wǎng)，崔夢(mèng)選了舞蹈，郭小雪一門(mén)心思要考法學(xué)院。日子一天天往前挪，心里那份惦念也一天天發(fā)酵，不知不覺(jué)就填滿(mǎn)了他們分開(kāi)的每一個(gè)日夜。那些咬牙堅(jiān)持的人，像天上的星星，各自使勁，默默發(fā)光，也互相照著點(diǎn)亮。
轉(zhuǎn)眼到了二零零二年春，崔夢(mèng)被保送去了舞蹈學(xué)院，放假?gòu)谋本┗貋?lái)，崔父琢磨著帶她出國(guó)看場(chǎng)球，順便去看看崔國(guó)明。老爺子知道孫女心里對(duì)父親還有氣，可這四年下來(lái)，崔國(guó)明逐漸變得穩(wěn)當(dāng)，每年都往家里寄錢(qián)養(yǎng)孩子，總歸是吃了苦。雖說(shuō)他以前每回干的事都懸乎，可出發(fā)點(diǎn)到底是為了這個(gè)家。
隨后爺孫倆出發(fā)前往海參崴，崔國(guó)明聽(tīng)說(shuō)父親和女兒要來(lái)，特意弄了身西裝穿上，把自己打扮成個(gè)精英模樣，領(lǐng)著兩人去酒店吃飯，席間凈挑好事說(shuō)，報(bào)喜不報(bào)憂(yōu)。可他那話里漏洞百出，實(shí)際那點(diǎn)窘迫日子，到底沒(méi)瞞住。崔夢(mèng)看著父親強(qiáng)撐的樣子，心里那點(diǎn)疙瘩忽然就散了，父女倆算是冰釋前嫌。
后來(lái)，崔父和崔夢(mèng)賣(mài)掉球票和機(jī)票，加上崔國(guó)明這些年攢下的那點(diǎn)錢(qián)，幫他在海參崴開(kāi)一家只有五張桌子的小湯飯館。崔國(guó)明給飯館取名，叫“鼎慶樓”，算是圓國(guó)內(nèi)的遺憾。
崔夢(mèng)心疼父親住在雜亂的小屋里，勸他等飯館賺了錢(qián)就換個(gè)好點(diǎn)的房子，不用再每月給自己寄錢(qián)，她也能教小孩跳舞掙點(diǎn)外快。飯桌上，崔夢(mèng)含著淚對(duì)父親說(shuō)了這些年的牽掛，一句遲來(lái)的“我愛(ài)你”，消融了父女間十多年的隔閡，但崔國(guó)明心里對(duì)女兒的愧疚卻更深，滿(mǎn)腹的感動(dòng)和疼惜堵在胸口，終究沒(méi)能說(shuō)清。
此后幾年，中國(guó)發(fā)展飛快。轉(zhuǎn)眼到了零八年奧運(yùn)會(huì)，崔國(guó)明在電視里看到女兒的身影，激動(dòng)地沖出來(lái)跟客人們介紹，高興地直接給全店免了單。后來(lái)崔夢(mèng)打電話來(lái)，說(shuō)自己交了男朋友。崔國(guó)明知道，自己是時(shí)候回國(guó)與家人團(tuán)聚，便開(kāi)始計(jì)劃把店盤(pán)出去。
然而沒(méi)多久，崔國(guó)明在店里見(jiàn)到了趙海龍的媳婦張曉梅。如今她已經(jīng)跟韓國(guó)男人重組家庭，還有一個(gè)兒子，但那男人對(duì)她很不好，即便在飯館里也對(duì)她罵罵咧咧。張曉梅全程唯唯諾諾，早已沒(méi)了當(dāng)年的彪悍模樣，看著可憐，細(xì)想又覺(jué)得可恨，純是自個(gè)兒招的報(bào)應(yīng)。可一想到那個(gè)韓國(guó)野男人，崔國(guó)明心里就堵得慌，夜里在停車(chē)場(chǎng)堵住他，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)揍了一頓，算是替好兄弟出口惡氣。
之后，崔國(guó)明染了一頭白發(fā)，換了新造型，動(dòng)身回國(guó)，從崔父口中得知崔夢(mèng)男友是個(gè)南方人，挺穩(wěn)重本分的小伙子。崔國(guó)明路過(guò)從前的服裝店，發(fā)現(xiàn)店面早已換了招牌，改成賣(mài)零食的小鋪。劉野告訴崔國(guó)明，老劉已經(jīng)走了，把那片承包的荒山還給他跟霍東風(fēng)。
