警察如猛虎般突然闖進陳喬的房間，本欲抓人問罪，卻被武木一郎怒目痛斥一番。武木一郎此番前來，正是為了調查戰車設計情況，怎容他們如此肆意打擾。他的下屬瞧見大佐軍銜的他如此動怒，當即惶恐道歉，而后匆匆離開。這晚，“伐木工”以天皇侍從室調查課大佐武木一郎的顯赫身份，被正式喚醒，開啟新的使命。
趙處長深思熟慮后提議，需找一個既符合三灶島身份，又能取得日軍信任之人，協助武木一郎營救篤信者，如此方可提高營救成功率。這晚，葉德公悄然將篤信者轉移到自家地下室，途中敏銳發現日軍匆匆趕往海邊，似在尋覓著什么。日軍在海邊發現了篤信者的軍帽，葉龍俠一路跟蹤日軍的一舉一動，心中擔憂父親救美國人的消息走漏，急忙趕回家提醒葉德公。
武木一郎即將踏上前往中國的征程，母親雖滿心不舍，卻也殷切期望他能回家鄉看看，感受故鄉的溫暖。另一邊，美軍開始精心選拔優秀飛行員，準備試飛新的戰機，以期在戰場上占據優勢。次日，日軍將美軍軍帽放置在院子中央，眾人議論紛紛，有的猜測人或許已死亡，帽子被海風吹到海邊；有的則認為，美國人可能還活著，且已出現在島上。于是，日軍利用軍犬，一路追蹤至葉德公保姆的家中，警犬靈敏地聞到了美軍人的氣味。
日軍氣勢洶洶地闖到葉德公家里，開始四處搜索，葉德公卻并未慌張失措，反倒鎮定自若地讓兒子點燃香火，執行祭祖儀式，以此巧妙掩蓋靈牌后面密室的氣味。葉德公義正言辭地表示國有國規，鄭重提醒日軍下次進屋要遵守禮儀，畢竟他還是駐美領事館的人，不可如此無禮。
另一邊，安兒的妹妹慘遭日本人凌辱，父親在奮力保護女兒時，被日軍殘忍打死。日軍更是喪心病狂，當眾將安兒打死，并將其妹妹強行帶入慰安所，手段之殘忍，令人發指。這晚，篤信者心中愧疚不已，不想連累葉德公一家，毅然欲要離開，他深知外面危險重重，但也做好了與日軍同歸于盡的悲壯打算。
這日，經過多方考量，葉碧瑩的身份各方面均極為符合營救篤信者的要求，然而她是個女八路，這讓局長心生棄意。在沈處長的極力建議下，局長只好啟用這個軍醫。城內突然遭受日軍狂轟濫炸，此時葉碧瑩正急忙救治傷者，邱剛也根據上級指示尋到她，并與她共同在槍林彈雨的戰場中完成了一場驚心動魄的手術。
首長私下里向葉碧瑩鄭重傳達了一項危險至極的任務，并且明確要求她必須服從一個“日本人”的指揮。葉碧瑩毫無畏懼之色，堅定地保證定會完成任務。另一邊，武木一郎也主動向日軍請示前往中國戰場的請求，眼神中透露出堅毅與決心。這晚，武木一郎再次來到中共地下聯絡點陳喬家里，兩人依依惜別，陳喬其實也是中國人，多年來蟄伏日本，只為抗戰勝利，他告訴武木一郎，如果某天意外發生，他會發出大雁的信號。
