獨立營作為馳援濟南的預備隊伍到了一個叫韓家寨的村子，按上峰指令，休整練兵，原地待命。營部里，李德明(賈一平 飾)孫和(陶澤如 飾)等正圍著炭盆烤著火開會。李德明要求各連排一定要搞好軍民關系，待命期間。一是征兵，二是練兵。新增士兵的軍餉由他個人掏腰包。
新兵入伍就兩個條件，一是個人自愿，二是家長同意。不能強征硬拽，拐帶人口。特別注意要招幾個識文斷字的。正說著挑水回來的方琴(崔波 飾)將姚拯國(司源 飾)和三水領了進來，聞知來意后，李德明請二人落座后問他們倆父母同意沒有？三水很興奮，說是他爹要他來當兵。
姚拯國卻死纏硬磨想當兵，李德明以父母不同意連連拒絕。姚拯國頓時火了，質問李德明想抗日打鬼子還得父母批準。上戰場又不是去結婚，還要父母做主媒妁之言。豈有此理！說罷拂袖離去。吃了“臉色”的李德明望著姚拯國的背影，一臉惱怒。
問起姚拯國的的身世。三水便把姚拯國的身世背景介紹了一番。特別強調了姚拯國會說日語，學問大，不愿給鬼子翻譯。李德明一聽姚拯國會說日語，一下來了興趣，覺得以后他們獨立營也可以有翻譯官了。因為他們曾繳獲一張日軍地圖和內部情報，誰都狗看星星不知所云。
決計一定招拯國入伍。可父母不同意硬把人家弄到部隊，家人鬧事怎么辦。再說此人家里很有背景。更重要的必須跟當地百姓搞好關系，這可是八路軍傳授的經驗。李德明動起了“腦筋”……
