24小時第三季第18集

（早上六點到早上七點）Chappelle知道自己將被殺死后試圖逃跑，Jack及時發現阻止了他。Chase帶領突擊隊試圖在Chappelle被殺之前找到Saunders。但是最后發現那個地方只是Saunders設置的一個陷阱。

與此同時，Michelle發現有一名房客從旅館逃脫，而且他并不知道自己已經是感染源。最后在七點到來時，Jack無奈之中開槍殺死了Chappelle。