錯位青春第一季第20集

達芙妮所在的卡爾頓隊打入聯賽決賽，將對陣西蒙娜領銜的巴克納隊，來自全國各地的聾啞人球迷聚集在賽場觀戰，讓達芙妮享受明星感覺的同時也感到了沉重的壓力。埃米特與母親梅洛迪吵架后搬到父親卡梅倫家居住，貝發現卡梅倫的女朋友奧利維婭偷藏大麻，梅洛迪因此決定奪回埃米特的監護權。

畫廊老板帕特里克開始正式追求瑞吉娜，而凱瑟琳在大家的鼓勵下正式開始了自傳式小說的撰寫。聯賽賽場異常激烈，最終卡爾頓隊戰勝了巴克納隊，倍受失敗和感情打擊的西蒙娜偶遇因為父親放棄撫養權而同樣失落的埃米特，二人酒醉之后睡在了一起。